REVIEWS
BUENOS AIRES
CRÍTICAS
«Los Señores Klezmer». Gabriel Senanes, Diario Clarín, 23/12/99.
«In ‘Shtil’, the two musicians are closer to a search than to a need of accomplishment, to risk than to prudence; the results are excellent.» Diego Fisherman, Página/12 Newspaper, 25/4/01.
«En Shtil, los dos músicos, están más cerca de la búsqueda que de la necesidad de concreción, del riesgo que de la prudencia, el resultado es excelente.» Diego Fisherman, Diario Página/12, 25/4/01.
«They challenge, they amuse, and they thrill themselves.»
«‘Basavilbaso’ not only rescues klezmer music, but projects it into new and personal horizons.» Martin Liut, La Nación Newspaper, 2/8/99.
«Se desafían, se divierten y se emocionan.»
«‘Basavilbaso’ ya no sólo rescata la música klezmer, sino que la proyecta hacia nuevos y personales horizontes.» Martin Liut, Diario La Nación, 2/8/99.
«Very good».
«Jewish music, argentinean music, made by expert and creative hands.» Gabriel Senanes, Clarín Newspaper, 17/8/99.
«Muy Bueno».
«Música Judía, música argentina en manos expertas y creativas.» Gabriel Senanes, Diario Clarín, 17/8/99.
«Argentinean klezmer? Basavilbaso is a shocking affirmation that this is possible.» Martín Liut, La Nación Newspaper, 29/7/99.
«¿Klezmer argentino? Basavilbaso es una impactante afirmación de esta posibilidad.» Martín Liut, Diario La Nación, 29/7/99.
«9 points»
«A record to cellebrate life, brilliant.» Carlos Polimeni, Página/12 Newspaper, 22/10/97.
«9 puntos»
«Un disco para celebrar la vida, brillante.» Carlos Polimeni, Diario Página/12, 22/10/97.
«An intelligent review from a point of view of our present times, of this style, it keeps intact all the passion and life of those days in black and white.» Alberto de la Torre, Tierra Magazine, Spain, 11/99.
«Inteligente revisión desde nuestro tiempo, de este estilo, conservando intacta toda la pasión y la vida de los días en blanco y negro.» Alberto de la Torre, Revista Tierra, España, 11/99
«Surrender yourself to the ecstatic joy of this melancholic music, dance with it. Moguilevsky and Lerner are your hosts, satisfaction guaranteed.» Carlos Pages, Contumancia Magazine.
«Entréguese al júbilo estático de esta música melancólica, dance con ella. Moguilevsky y Lerner son sus anfitriones, satisfacción garantizada.» Carlos Pages, Revista Contumancia.
«Traces, signs, sparkles on the road of the Search into the memory of the blood, in these two argentinean musicians.» René Vargas Vera, La Nación Newspaper, 5/5/01.
«Vestigios, señales, destellos en el camino de Búsqueda en la memoria de la sangre de éstos dos músicos argentinos.» René Vargas Vera, Diario La Nación, 5/5/01.
«Basavilbaso atomizes klezmer, but does not blur it, mines the language from its own essence, turns it into nomad again, wonderfully stranger and, at the same time, familiar.» Abel Gilbert, Clásica Magazine, 10/99.
«‘Basavilbaso’ atomiza el klezmer pero no lo desdibuja, mina el lenguaje desde su propia escencia, lo vuelve otra vez nómade, maravillosamente extranjero y a la vez reconocible.» Abel Gilbert, Revista Clásica, 10/99.
back to top